PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Almanca yazı yazabilecek birisi lazım çok acil...



korn_17
31 03 2015, 21:35
Selamlar arkadaşlar, aracım için ebay den bir ürün almaya uğraşıyorum. Adam ingilizce bilmiyor ben de almanca bilmiyorum. Adam kargo gönderi bilgisini Ship to Turkey olarak yani Türkiye' ye gönderilebilir olarak girmesi gerek ve kargo bedeli olarak da 15 euro yazması gerek. Adama tarzanca google çeviri aracılığı ile almanca birşeyler söylemeye çalışıyorum bana hala 15 euro ebay den 15 euroda pay pal dan gönder diyor. Kendisi gönderi bilgisini Türkiye' ye gönderilebilir olarak düzeltir ve kargo bedeli 15 euro yazarsa ben total 30 euro ödeyebileceğim. Bu gönderi bilgisini ve gönderi ücretini değiştirmediği için pay pal sayfasına göndermiyor ebay. Yardımcı olabilecek almanca yazışmalarıma bir arkadaş varsa çok sevinirim. Herkese iyi akşamlar.

fatih23
31 03 2015, 21:39
yasin vardı forumun eski ve deneyimli üyesi. almanca konuşup yazabiliyor. zaten almanyaya git - gel yapıyordu
özel mesajlara cevap vermiyor . taner bey ya da diğer modlara bir söyle istersen .

korn_17
31 03 2015, 21:40
Hatta adama şunları bile gönderdim mailden resimler yeterince açıklayıcı, herhalde shipping detailsleri düzenlemeyi bilmiyor bence.

20231

20232

icarus
31 03 2015, 21:44
Tam olarak yazmak istediğiniz şey nedir ? Cümle olarak

korn_17
31 03 2015, 21:53
Tam olarak yazmak istediğiniz şey nedir ? Cümle olarak

Abi adam bana 15 euro ebay den 15 euro da paypaldan ödeyecen diyor. Bak şunu yazmış: Bitte zahlen Sie per eBay 15 € und 15 € PayPal

Tamam ödeyeyim ama adam kargo ayarını Türkiye' ye göndermiyorum olarak işaretlediği için ben ödeme yapacağım zaman pay pal sayfasına yönlendirmiyor. Ve diyor ki bana ya adresini değiştir yani almanya da bir adres ver ya da satıcı ile iletişime geç. Ben adama şunu demek istiyorum. Benim pay pal dan ödeme yapabilmem için size, kargo ayarlarından Türkiye' ye gönderilebilir olarak ayarını değiştirmeniz gerekiyor. Değiştirmediğiniz takdirde ve kargo ücretini girmediğiniz takdirde pay pal dan ödeme yapamıyorum. Lütfen şu an Almanya olan kargo gönderi ayarınızı Dünya geneli ve Türkiye' yi de kapsayacak şekilde değiştiriniz ve kargo ücreti bilgisini de ekleyiniz. Ben size total de 30 euro ödeyeyim. Aksi takdirde ödeme yaptırmıyor sistem. demek istiyorum.

korn_17
31 03 2015, 21:55
yasin vardı forumun eski ve deneyimli üyesi. almanca konuşup yazabiliyor. zaten almanyaya git - gel yapıyordu
özel mesajlara cevap vermiyor . taner bey ya da diğer modlara bir söyle istersen .

Atalay bey yardımcı olacaktır diye umuyorum.

icarus
31 03 2015, 22:13
Abi adam bana 15 euro ebay den 15 euro da paypaldan ödeyecen diyor. Bak şunu yazmış: Bitte zahlen Sie per eBay 15 € und 15 € PayPal

Tamam ödeyeyim ama adam kargo ayarını Türkiye' ye göndermiyorum olarak işaretlediği için ben ödeme yapacağım zaman pay pal sayfasına yönlendirmiyor. Ve diyor ki bana ya adresini değiştir yani almanya da bir adres ver ya da satıcı ile iletişime geç. Ben adama şunu demek istiyorum. Benim pay pal dan ödeme yapabilmem için size, kargo ayarlarından Türkiye' ye gönderilebilir olarak ayarını değiştirmeniz gerekiyor. Değiştirmediğiniz takdirde ve kargo ücretini girmediğiniz takdirde pay pal dan ödeme yapamıyorum. Lütfen şu an Almanya olan kargo gönderi ayarınızı Dünya geneli ve Türkiye' yi de kapsayacak şekilde değiştiriniz ve kargo ücreti bilgisini de ekleyiniz. Ben size total de 30 euro ödeyeyim. Aksi takdirde ödeme yaptırmıyor sistem. demek istiyorum.




Sie müssen Ihre verschiffungseinstellungen als in die Türkei lieferbar ändern .Dann kann ich Ihnen den Betrag per Paypal zahlen.Wenn Sie es nicht ändern oder vershiffungsbetrag nicht eingeben,kann ich nicht per Paypal bezahlen.Bitte ändern Sie Ihre verschiffungseinstellungen zu weltweit und Türkei inklusive.Zusaetzlich beifügen Sie die Daten bezüglich auf verschiffungskost.So dass werde ich Ihnen insgesamt 30 Euro bezahlen.Sonst darf ich nicht zahlen.

korn_17
01 04 2015, 00:09
Sie müssen Ihre verschiffungseinstellungen als in die Türkei lieferbar ändern .Dann kann ich Ihnen den Betrag per Paypal zahlen.Wenn Sie es nicht ändern oder vershiffungsbetrag nicht eingeben,kann ich nicht per Paypal bezahlen.Bitte ändern Sie Ihre verschiffungseinstellungen zu weltweit und Türkei inklusive.Zusaetzlich beifügen Sie die Daten bezüglich auf verschiffungskost.So dass werde ich Ihnen insgesamt 30 Euro bezahlen.Sonst darf ich nicht zahlen.

Atalay bey çok çok teşekkür ederim. Siz yazınca hemen adama gönderdim bir şekilde anlaştık. Ebay den yapamadım ödemeyi adam herhalde shipmen optionsları değiştirmeyi bilmiyor anladığım kadarıyla. Paypal dan gönderdim tüm parayı hallettik. Çok çok teşekkür ederim adamı gece saat ilerlemeden kaçırmayım dedim. O sebeple biraz geç oluyor cevabım. Çok saolun tekrar.

mehmet05
01 04 2015, 05:17
Selamlar arkadaşlar, aracım için ebay den bir ürün almaya uğraşıyorum. Adam ingilizce bilmiyor ben de almanca bilmiyorum. Adam kargo gönderi bilgisini Ship to Turkey olarak yani Türkiye' ye gönderilebilir olarak girmesi gerek ve kargo bedeli olarak da 15 euro yazması gerek. Adama tarzanca google çeviri aracılığı ile almanca birşeyler söylemeye çalışıyorum bana hala 15 euro ebay den 15 euroda pay pal dan gönder diyor. Kendisi gönderi bilgisini Türkiye' ye gönderilebilir olarak düzeltir ve kargo bedeli 15 euro yazarsa ben total 30 euro ödeyebileceğim. Bu gönderi bilgisini ve gönderi ücretini değiştirmediği için pay pal sayfasına göndermiyor ebay. Yardımcı olabilecek almanca yazışmalarıma bir arkadaş varsa çok sevinirim. Herkese iyi akşamlar.

Fatih bey mesajinizi yeni gördüm. Birdaha böyle sorun yasarsaniz banada ulasabilirsiniz size yardimci olabilirim almancayi cok iyi biliyorum

Taner Göde
01 04 2015, 06:54
Konuyu yeni gördüm. Dünkü elektrik felaketinden sonra akşam 2. defa işe gittim ve geceye kadar çalıştım. Sorun çözüldüyse sevindim, çözülmediyse yardımcı olabilirim.

mehmet05
01 04 2015, 07:18
Der Kluge lernt aus allem und von jedem, der Normale aus seinen Erfahrungen und der Dumme weiß alles besser.
Sokrates

icarus
01 04 2015, 07:25
Atalay bey çok çok teşekkür ederim. Siz yazınca hemen adama gönderdim bir şekilde anlaştık. Ebay den yapamadım ödemeyi adam herhalde shipmen optionsları değiştirmeyi bilmiyor anladığım kadarıyla. Paypal dan gönderdim tüm parayı hallettik. Çok çok teşekkür ederim adamı gece saat ilerlemeden kaçırmayım dedim. O sebeple biraz geç oluyor cevabım. Çok saolun tekrar.

Rica ederim.

Taner Göde
01 04 2015, 07:37
Der Kluge lernt aus allem und von jedem, der Normale aus seinen Erfahrungen und der Dumme weiß alles besser.
Sokrates

Und jetzt fragen die, die die deutsche Sprache nicht beherrschen, was Sokrates damit gemeint hat :cool:

mehmet05
01 04 2015, 08:17
Und jetzt fragen die, die die deutsche Sprache nicht beherrschen, was Sokrates damit gemeint hat :cool:

Wenn sie ihn überhaupt kennen sollten nichtwahr [emoji4]

korn_17
01 04 2015, 09:43
Fatih bey mesajinizi yeni gördüm. Birdaha böyle sorun yasarsaniz banada ulasabilirsiniz size yardimci olabilirim almancayi cok iyi biliyorum

Mehmet Bey ilginiz için teşekkür ederim dikkate alacağım bundan sonra Almanya' dan birşey alırken sıkıntı yaşar isem. Çok saolun.


Konuyu yeni gördüm. Dünkü elektrik felaketinden sonra akşam 2. defa işe gittim ve geceye kadar çalıştım. Sorun çözüldüyse sevindim, çözülmediyse yardımcı olabilirim.

Taner Bey selamlar, İlginiz için size de teşekkür ederim. Şimdilik sorun çözüldü, ürünü satın alabildim sonunda. Vatandaş shipping options' u Germany olarak yazmış ilanı açarken, worldwide olarak düzeltip, kargo ücretini girse çözülecekti sorun o an için ancak vatandaşa tarif etmemize rağmen yapamadı sanırım bilmiytor ebay kullanmayı. Bende Pay Pal dan gönderi yaptım adına en son o şekilde hallettik. Evet elektrik kesintileri bizi mahvetti dün. Nerden ne gitmiş çıkar kokusu yakında :)

mehmet05
01 04 2015, 09:47
Rica ederim fatih bey herzaman ve heryerde.

fat304h
02 04 2015, 16:12
Ne kadar guzel böyle bir dayanışma görmek masallah. [emoji1]